В історії людства не було жодного випадку, щоб за короткий період життя одного покоління взаємні економічні відносини змінювались настільки масштабно для такої кількості людей, як це було в Китаї та Росії в 1989–2020 роках. В обох країнах відбуваються глибокі структурні та інституційні зміни, але хоча перша зафіксувала вражаючі результати з точки зору розвитку та і скорочення відриву від передових економік, досягнення останньої були дуже скромними. Поки Китай примножив виробництво, щоб стати світовою економічною державою, економіка Росії скромно зросла і відіграє незначну роль у процесі глобалізації. Всього за кілька років рівень виробництва та рівень життя китайського населення спочатку зрівняються, а потім перевищать рівень, досягнутий Росією. Це сталося через багато факторів – від традиційної культурної спадщини до геополітичних умов, від спадщини від попереднього державного соціалізму до різних баз природних ресурсів – однак характер та тривалість політичного керівництва Ден Сяопіна в Китаї та Михайла Горбачова в Росії мали принципове значення. Без урахування впливу думок і вчинків цих двох державних діячів неможливо зрозуміти суть тектонічних змін, що відбулись у світовій економіці останнім часом. У той час як Ден Сяопін надав пріоритет економічним реформам, орієнтованим на зростання, хоча, мало роблячи у сфері політичної лібералізації, Михайло Горбачов намагався поєднати політичну та економічну лібералізацію, але не зміг цього зробити. Наслідки рішень, прийнятих кілька десятиліть тому, відчуваються і сьогодні. Очевидно, що підхід Ден Сяопіна виявився ефективнішим за реформи Горбачова. В останньому випадку вони спрямували Росію та інші пострадянські республіки в зовсім іншому напрямку, ніж той, що передбачав їх архітектор.
Ключові слова:Росія, Китай, Горбачов, Ден Сяопін, трансформація, економічне зростання, "китаїзм".
1. Mihályi, P. (2020). The Year of China. Acta Oeconomica, 70, special issue. Retrieved 1.02.2021 from
doi.org/10.1556/032.2020.00031;
akjournals.com/view/journals/032/70/S/032.70.issue-S.xml/
2. Aslund, A. (1995). How Russia Became a Market Economy. Washington, D.C., The Brookings Institution.
3. Dabrowski, M. (2020). Transition to a market economy: A retrospective comparison of China with countries of the former Soviet block. Acta Oeconomica, 70, special issue, 15-45. Retrieved 1.02.2021 from
doi.org/10.1556/032.2020.00024;
(
akjournals.com/view/journals/032/70/S/article-p15.xml/
4. Economist. (February 6, 2021). Global democracy has a very bad year. Retrieved 5.02.2021 from
www.economist.com/graphic-detail/2021/02/02/global-democracy-has-a-very-bad-year?utm_campaign=the-economist-today&utm_medium=newsletter&utm_source=salesforce-marketing-cloud&utm_term=2021-02-02&utm_content=article-link-5&etear=nl_today_5/
5. Economy, E.C. (2018). The Third World Revolution: Xi Jinping and the New Chinese State. New York, Oxford University Press.
6. EIU. (2021). Democracy Index 2020 In sickness and in health? A report by The Economist Intelligence Unit, London, The Economist Intelligence Unit Limited. Retrieved 4.02.2021 from
www.eiu.com/n/campaigns/democracy-index-2020/
7. Gaidar, Y. (2007). Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia. Washington, D.C., The Brooking Institutions.
8. Grinberg, R. (2020). Kremlovskiy mechtatiel" ili vielikiy reformator? Mir Pieremien, 4, 4-7. Retrieved 1.02.2021 from (
mirperemen.net/2020/12/kremlevskij-mechtatel-ili-velikij-reformator/
9. GUS (January 29, 2021). Produkt krajowy brutto w 2020 roku – szacunek wstępny (Gross Domestic Product in 2020 – preliminary estimate. Główny Urząd Statystyczny, Warszawa. Retrieved 1.02.2021 from
stat.gov.pl/obszary-tematyczne/rachunki-narodowe/roczne-rachunki-narodowe/produkt-krajowy-brutto-w-2020-roku-szacunek-wstepny,2,10.html/
10. Halper, S. (2010). The Beijing Consensus: How China's Authoritarian Model Will Dominate the Twenty-First Century, New York, Basic Books.
11. Kissinger, H.A. (May 22, 1989). Seeking a New Balance in Asia. Newsweek. Retrieved 1.02.2021 from
findit.library.yale.edu/images_layout/view?parentoid=11781621&increment=2/
12. Kolodko, G.W. (July 7, 1998). Russia Should Put Its People FirstFollowing Poland’s Example. The New York Times, A27. Retrieved 1.02.2021 from (
tiger.edu.pl/kolodko/artykuly/NYT_98.pdf/
13. Kolodko, G.W. (2000). From Shock to Therapy: The Political Economy of Postsocialist Transformation. Oxford and New York, Oxford University Press.
14. Kolodko, G.W. (2011). Truth, Errors and Lies: Politics and Economics in a Volatile World. New York, Columbia University Press.
doi.org/10.7312/kolo15068
15. Kolodko, G.W. (2020a). China and the Future of Globalization: The Political Economy of China's Rise. London and New York, Bloomsbury I.B. Tauris.
doi.org/10.5040/9781788315487
16. Kolodko, G.W. (2020b). Chinism and the Future of the World. Communist and Post-Communist Studies, 53, 4, 260-279. Retrieved 1.02.2021 from
doi.org/10.1525/j.postcomstud.2020.53.4.260/
17. Kolodko, G.W. (2020c). Economics and politics of post-communist transition to market and democracy: The Lessons from Polish experience. Post-Communist Economies, 32: 3, 285-305. Retrieved 1.02.2021 from
doi.org/10.1080/14631377.2019.1694604
18. Kolodko, G.W. (2020d). The Great Chinese Transformation: from the Third to the First World. Acta Oeconomica, 70, special Issue, 71-83. Retrieved 1.02.2021 from
akjournals.com/view/journals/032/70/S/article-p71.xml/; doi.org/10.1556/032.2020.00026
19. Kornai, J. (July 10, 2019). Economists share blame for China’s ‘monstrous’ turn. Financial Times. Retrieved 1.02.2021 from (
www.ft.com/content/f10ccb26-a16f-11e9-a282-2df48f366f7d/
20. Lin, J.Y. (2012). Demystifying the Chinese Economy. Cambridge, Cambridge University Press.
21. Lovell, J. (2020). Maoism: A Global History. New York, Vintage Books.
22. Maçães, B. (2018). Belt and Road: A Chinese World Order. London, Hurts.
23. Mau, V. (2018). Russia’s Economy in an Epoch of Turbulence: Crises and Lessons. New York, Routledge.
doi.org/10.4324/9781315162188
24. McGregor, J. (2012). No Ancient Wisdom, No Followers: The Challenges of Chinese Authoritarian Capitalism. Westport, CT., Prospecta Press.
25. Medvedev, S. (2020). The Return of the Russian Leviathan, Medford, M.A., Polity Press.
26. Mir Pieremien. (2020). To the 90th birthday of Mikhail Sergeevich Gorbachev. Special Issue. Retrieved 1.02.2021 from
mirperemen.net/2020/12/mir-peremen-2020-4/
27. Nuti, M.D. (2018). The Rise and Fall of Socialism, Berlin, Dialogue of Civilizations Research Institute. Retrieved 1.02.2021 from
(
doc-research.org/2018/05/rise_and_fall_of_socialism/
28. Ostrovsky, A. (2015). The Invention of Russia: The Journey from Gorbachev’s Freedom to Putin’s War, London, Atlantic.
29. Pei, M. (2016). China’s Crony Capitalism: The Dynamics of Regime Decay. Cambridge, Massachusetts, and London, Harvard University Press.
doi.org/10.4159/9780674974340
30. Popov, V. (2014). Mixed Fortunes: An Economic History of China, Russia, and the West. New York, Oxford University Press.
doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198703631.001.0001
31. Sater, D. (2003). Darkness at Dawn: The Rise of the Russian Criminal State. Washington, D.C., Louis Stern Memorial Fund.
32. TI. (2021). Corruption Perception Index 2020. Transparency International. The global coalition against corruption. Retrieved 4.02.2021 from
(
www.transparency.org/en/cpi/2020/index/som/
33. Tong J., Sing M. (December, 2020). Special Section On Hong Kong Protests & Special Section On Politics In China. Communist and Post-Communist Studies, 4. Retrieved 1.02.2021 from
www.sciencedirect.com/journal/communist-and-post-communist-studies/vol/52/issue/4/
34. Wedel, J.R. (1998). Collision and Collusion: The Strange Case of Western Aid to Eastern Europe 1989-1998. New York, St. Martin’s Press.
35. WDI. (2021). World Development Indicators, Washington, D.C., The World Bank. Retrieved 1.02.2021 from
databank.worldbank.org/reports.aspx?source=2&series=NY.GDP.MKTP.CD&country/
36. WEO. (January, 2021). World Economic Outlook Update. Washington, D.C., The International Monetary Fund. Retrieved 1.02.2021 from
(
www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2021/01/26/2021-world-economic-outlook-update/
37. Wiatr, J.J. (ed.) (2019). New Authoritarianism: Challenges to Democracy in the 21st Century. Opladen – Berlin – Toronto, Verlag Barbara Budrich.
doi.org/10.2307/j.ctvdf08xx
38. Wiatr, J.J. (2021). Political Leadership: Between Democracy and Authoritarianism. Opladen – Berlin – Toronto, Verlag Barbara Budrich.
Ukrainian
English 
